Leksikografi

 KAMUS MINI BAHASA JAWA

 A

abang a-bang /A b A N/ adj  warna dasar yang serupa dengan warna darah; Ocha gawe celono ~.

abrit a-brit /A b r i t/ adj  warna dasar yang serupa dengan warna darah; wernane klambine adik ~.

adem a-dem /A d « m/ adj bersuhu rendah apabila dibandingkan dengan suhu tubuh manusia; hawane  nang puncak ~.

aku a-ku /A k u/ n diri sendiri; ~ mangan sego pecel.

alot a-lot /A l  t/ adj padat kuat dan tidak mudah berubah bentuknya atau tidak mudah pecah; Daginge ~ banget.

amis a-mis /A m i s/ adj anyir, berbau spt bau ikan; iwak lele iku ~.

apek a-pek /A p « k/ adj bau tidak sedap; berase mbah  mambune ~.

asu a-su  /A s u/ n  hewan peliharaan; ~ne  njenggong banter.

ati a-ti /A t i/ n organ badan yang berwarna kemerah-merahan di bagian kanan atas rongga perut, gunanya untuk mengambil sari-sari makanan di darah dan menghasilkan empedu; ibu dahar ~ ayam.

atos a-tos /A t o s/ adj  padat kuat dan tidak mudah berubah bentuknya atau tidak mudah pecah;  watu iki ~ banget.

awan a-wan  /A w A n/ adj bagian hari yang terang yaitu dari matahari terbit sampai terbenam; ~ iki Tono melu bimbel nang sekolahe.

B

bak bak /b A k/ n tempat penampungan air; adik tumbas ~ kanggo panggon banyu.

balung ba-lung /b A l u N/ n rangka atau bagian rangka tubuh manusia atau binatang; ~e digondol karo asune pak Dodik.

bandot ban-dot /b A n d  t/ n   binatang pemamah biak dan pemakan rumput, berkuku genap, biasanya dipelihara sebagai hewan ternak untuk diambil daging, susu, kadang-kadang bulunya; bapak ngingoni ~.

banyu ba-nyu /b A n) u/ n cairan jernih tidak berwarna, tidak berasa, dan tidak berbau yang terdapat dan diperlukan dalam kehidupan manusia, hewan, dan tumbuhan yang secara kimiawi mengandung hidrogen dan oksigen; adik adus nganggo ~ anget.

batuk ba-tuk /b A t u k/ n  bagian wajah di atas mata bagian kepala sebelah depan atas antara rambut dan alis/ kening; ~e Adi ketatap mejo.

bawok ba-wok /b A w o k/ n vagina, alat kelamin perempuan/wanita; wong wedok mesti nduwe~.

bedes be-des /b « d E s/ n kera yang bulunya berwarna keabu-abuan dan berekor panjang kulit mukanya tidak berbulu begitu juga telapak tangan dan telapak kakinya; ~e Tono ilang nang alas.

bengi  be-ngi /b « N i/ adj  waktu setelah matahari terbenam hingga matahari terbit; saben ~ adik sinau nang kamar

bledhug ble-dhug /b l « d H u k/ n anak gajah; nang bonbin lahir telu anak gajah yaiku ~.

bledug ble-dug /b l « d u k/ n  serbuk halus dari tanah dsb, abu;  dalane rusak ~e podo mabur.

bocah bo-cah /b  c a h/ n anak, anak kecil; SD iku panggone ~ sekolah.

bokong bo-kong /b  k  N/ n pantat, dubur anus; ~e adik loro sakwise di ceples bapak.

bowo bo-wo /b o w o/ adj berkunjung ke resepsi pernikahan, menghadiri undangan resmi; ibu lan bapak ~ ing bale deso.

C

cangkem cang-kem /c A N k « m/ n bibir, alat berbicara, indra pengucap; ~e adik suwek amergo dulinan lading.

ceblok ce-blok /c « b l  k/ adj  terlepas dan turun atau meluncur ke bawah dengan cepat karena gravitasi bumi baik ketika masih dalam gerakan turun maupun sesudah sampai ke tanah; dagangane pak Jamal ~ nang dalan gede.

cecek ce-cak /c « c « k/ n cicak; rambute adik di mencloki ~.

ceket ce-ket /c « k « t/ adj lengket sekali; simbah tumbas lem kayu ~ banget.

cempe cem-pe /c « m p e/ n anak kambing; ing warung iku ono sate ~.

cingur ci-ngur /c i N u r/ n hidung, hidung sapi/kerbau; rujak sing ono ~e enak banget.

cocot co-cot /c  c  t/adj  mulut, yang kebanyakan bicara; ~e arek iku gedhe.

congor co-ngor /c  N  r/ adj mulut, yang kebanyakan bicara; ati-ati ~mu kenek santap.

coplok co-plok /c  p l  k/adj lepas; katoke adik ~ nang dalan.

copot co-pot /c  p  t/ adj lepas, dapat bergerak (lari) ke mana-mana, tidak tertambat; dulinanku di~ karo adik.

D

dadi da-di /d A d i/ adj jadi, menjadi; aku ~ ketua kelas nang sekolah.

dados da-dos /d A d  s/ adj jadi, menjadi; bapak ~i pun ketua RT.

dahar da-har /d A h A r/ n makan, memasukkan makanan pokok ke dalam mulut serta mengunyah dan menelannya; adik ~ pelem.

dengkul deng-kul /d « N k u l/ n lutut, bagian kaki pertemuan antara paha dan betis yg menjadi tempat sendi agar kaki bisa dilekukkan;  ~e adik loro amergo mari tibo.

deso de-so /d e s / n  desa, kesatuan wilayah yg dihuni oleh sejumlah keluarga yg mempunyai sistem pemerintahan sendiri dikepalai oleh seorang kepala desa; ~e bapak ing Nganjuk.

dhiluk dhi-luk /d h i l u k/ adj sebentar; moleh sekolah ~ amergo kelas Bahasa Indonesia ora ono gurune.

dodo do-do /d  d / n dada; bapak ~ne loro amergo akeh ngerokok.

dolan do-lan /d o l a n/ v  pergi bersenang-senang; adik ~ ing lapangan.

doro do-ro /d  r / n burung dara; simbah ngingu manuk ~.

dowo do-wo /d  w / adj panjang; wit pelem iku ~ banget.

driji dri-ji /d r i j i/ n jari; ~ne adik loro amergo dulinan lading.

dudo du-do /d u d / adj duda, laki-laki yang ditinggal kematian istri atau yang telah bercerai dari istrinya; pak Jono statuse ~.

dulinan du-li-nan /d u l i n A n/ v bermain; adik ~ mobil-mobilan.

E

elek e-lek /E l E k/ adj jelek; nilaine adik ~ banget.

embong em-bong /E m b  N/ n jalan; ~e macet.

endas en-das /« n d A s/ n kepala; ~e adik ketatap mejo.

endek en-dek /« n d E k/ adj pendek; dekat jaraknya; wit kates iku ~ tumbuhe.

enom e-nom /« n  m/  adj muda; pencite sik ~.

entong en-tong /E n t  N/ n centong nasi, sayur; ~e ibu ilang ing pawon.

eruh e-ruh /« r u h/ adj mengerti, tahu; ibu ~ adik loro.

estri es-tri /E s t r i/ adj anak perempuan; anake pak Salam ~ kabeh.  

G

gedang ge-dang /g « d A N/ n pisang; wit ~e bapak tumbuh akeh.

geger ge-ger /g « g « r/ n  punggung; ~e bapak loro amergo keseleo.

griyo gri-yo /g r i y / n rumah,  tempat tinggal, bangunan untuk tempat tinggal; ~ ne bapak.

gulu gu-lu /g u l u/ n leher; jerapah ~ne dowo.

gundul gun-dul /g u n d u l/ n tidak berambut kepala, tidak ditumbuhi bulu atau bulu-bulunya telah rontok; bapak potong ~.

I

idep i-dep /i d « p/ n bulu mata; ~e mbak Sari malik ayu banget.

iku i-ku /i k u/adj itu; arek ~ ayu nemen koyok artis.

iki i-ki /i k i/ adj ini; budi ~ gak isok sinau sing bener.

ilat i-lat /i l A t/ n lidah, bagian tubuh dl mulut yg dapat bergerak-gerak dng mudah, gunanya untuk menjilat, mengecap, dan berkata-kata; ~ku loro amergo kecokot.

irung i-rung /i r u N/ n hidung; ~e Doni pesek .

isok i-sok /i s  k/ adj  bisa , sanggup; adike Tono wes ~ mlaku.

isuk i-suk /i s u k/ adj pagi hari; saben jam enem ~ Adi budal nang sekolahan numpak sepeda.

iwak i-wak /i w A k/ n ikan; ibu nggoreng ~ ing pawon.

J

jaler ja-ler /j A l « r/ adj anak laki-laki; anak pertamane pak Surya ~ .

jaran ja-ran /j A r A n/ n kuda; ~ne bapak lahir ing kebun.

jarik ja-rik /j A r i k/ n kain batik; ~e simbah warnane apik.

jemek je-mek /j « m E k/ adj becek; dalanane mari udan dadi ~.

jendelo jen-delo /j « n d e l / n  jendela, lubang yang dapat diberi tutup dan berfungsi sebagai tempat keluar masuk udara, tingkap,  lubang angin; ~ne omah iku gede banget lan apik.

joko jo-ko /j  k / adj perjaka; bocah kae mari khitan lan mulai dadi ~.

K

kates ka-tes /k A t E s/ n buah pepaya; wit ~ iku gede.

kesel ke-sel /k « s « l/ adj letih; bapak ~ amergo kerja bakti.

ketek  ke-tek /k « t E k/ n monyet, kera; nang kebun binatang adik seneng ndelok ~.

kon  kon /k  n/ n  kamu; ~ iku wong opo kewan!.

kontol kon-tol /k  n t  l/ n penis, kemaluan laki-laki, zakar, ~e adik loro mari di sunat.

krungu kru-ngu /k r u N u/ adj dengar; simbah ~ gamelan atine seneng.

Kulo ku-lo /k u l / n saya, aku; ~ tumbas minyak goring ing warung.

kuping ku-ping /k u p i N/ n telinga, adik diperikso ~e karo dokter THT.

kuto ku-to /k u t / n kota; ~ Suroboyo iku rame banget.

L

lali la-li /l A l i/ adj lupa akan hal sesuatu; aku ~ omahe koncoku.

lading la-ding /l A d i N/ n pisau, bilah besi tipis dan tajam yg bertangkai sbg alat pengiris dsb; ~e bapak landep banget.

lambe lam-be /l A m b e/ n bibir, mulut; ~ne arek iku lamis.

lamis la-mis /l A m i s/ adj cerewet dalam ucapan; lambene arek iku ~.

lawang la-wang /l A w A N/ n pintu; omah iku ~e gede.

lemu le-mu /l « m u/ adj gemuk, kelebihan berat badan; fajar iku areke ~.

lungguh lung-guh /l u N g u h/ v duduk, meletakkan tubuh atau terletak tubuhnya dengan bertumpu pada pantat; adik ~ nang teras ngarep omah.

lenggah leng-gah /l « N g A h/ v duduk; si mbah ~ ing ngarepan.

M

mangan ma-ngan /m A N A n/ v makan; adek lagi ~ mangan pelem.

mangkat mang-kat /m A N k A t/ v berangkat ke suatu tempat; bapak isuk mau wes ~ kerjo.

manuk ma-nuk /m A n u k/ n burung; ~e bapak muni terus.

manten man-ten /m A n t E n/ n pengantin; mas yanto wingi minggu dadi ~.

maos ma-os /m A  s/ v moco; kulo ~ buku

mari ma-ri /m A r i/ v sesudah; ~ ngene udan, jemurane ndang dilebokno.

mbolos mbo-los /É b  l  s/ v membolos; adik wingi ~ sekolah.

mbujuk mbu-juk /É b u j u k/ v berbohong; awas kon ojok ~i aku.

mburi mbu-ri /É b u r i/ adj belakang; ibu lagi nyapu ing ~ omah.

mergane mer-gane /m « r g A nE/ adj dikarenakan; adik gak sido budal sekolah ~ udan.

mekrok me-krok /m « k r  k/ adj mekar; kembang melatine ~ apik.

melumah me-lumah /m « l u m A h/ v berbaring; sek yo aku pegel, tak ~ disek.

memek me-mek /m E m E k/ n vagina, alat kelamin wanita; wong wedok mesti nduwe ~.

mengkurep meng-kurep /m « N k u r « p/ v tengkurap; mas atenk lagi ~ nang ngarep TV.

meteng me-teng /m « t « N/ v hamil, mengandung; bu rahmat ~ telung wulan.

mlampah mlam-pah /m : A m p A h/ v jalan; simbah ~ nang taman kota.

mlebu mle-bu /m : « b u/ v masuk; ayo rek wes ~ kelas lo.

mlebet mle-bet /m : b « t/ v masuk; simbah wau ~ dateng omah niku.

moco mo-co /m  c / v membaca; bapak lagi ~ Koran.

moto mo-to /m  t / n mata; ~ne kucing iku apik banget.

mrene mre-ne /m r e n e/ v kesini; ndang ~ ape tak kei jajan.

mriki mri-ki /m r i k i/ v disini; adik wau tindak ~.

mriko mri-ko /m r i k / v disana; simbah wau tindak dateng ~.

mripat mri-pat /m r i p A t/ n mata; ~ gajah iku gede.

mrono mro-no /m r  n / v kesana; awakmu mau ~ ta?.

mudhun mu-dhun /m u d H u n/ v turun; ayo rek ~ nang kantin.

munggah mung-gah /m u N g A h/ v naik; adik wis ~ kelas limo.

muter mu-ter /m u t « r/ v berputar; ojok ~ ae koyok juragan benang.

N

nami na-mi /n A m i/ n nama; sampeyan ~ni pun sinten mbak?.

nangdi nang-di /n A N d i/ v kemana; awakmu ape ~?.

ndablek nda-blek /< d A b  l « k/ adj nakal; adike tuti iku ~ banget.

ndamel nda-mel /< d A m « l/ v pakai, memakai; mbak jum ~ kopi kanggeh bapak.

ndelok nde-lok /< d « l  k/ v melihat; adek ~ bal-balan nang tivi.

ndemok nde-mok /< d « m  k/ v  memegang; ojok ~ uler iku.

ndodok ndo-dok /<d  d  k/ v jongkok; ojok ndodok nang ngarep TV han.

nedho ne-dho /n « d H / v makan; simbah lagi ~ rawon.

niki ni-ki /n i k i/ v ini; ~ sinten nggeh?

niku ni-ku /n i k u/ v itu; bapak ~ pun dhahar?

ngadek nga-dek /N A d « k/ v berdiri; ojok ~ ngadek nang ngarep lawang han.

nganggo ngang-go /N A N g o/ v memakai; ~ jading jukukno banyu sak ember.

nganti ngan-ti /N A n t i/ adj sampai; film’e apik banget, tuti ~ nangis

nggawe ngga-we /N g Aw e/ v memakai; adik ~ katoke bapak.

ngapusi nga-pusi /N A p u s i/ v bohong, tidak sesuai dengan hal keadaan dsb yang sebenarnya, dusta; ojok ~ yo lek nang aku.

ngelek nge-lek /N « l « k/ v mencari; ayo melu aku ~ pencit.

ngarep nga-rep /N A r « p/ adj depan; adik ndelok konser nang ~ dewe.

ngelu nge-lu /N « l u/ adj pusing; ndasku ~ mikiri awakmu dek.

ngersulo nger-sulo /N « r s u l / v mengeluh; urip kok digawe ~  wae

ngising ngi-sing /N i s i N/ v buang air besar; adik lagi ~ nang jeding.

nglintek nglin-tek /N l i n t E k/ v mengelupas; ulo iku kulite ~.

ngombe ngom-be /N o m b e/ v minum; adik ~ es teh sing digawekno ibu.

ngono ngo-no /N o n o/ adj begitu; lak dikandani ojok ~ yo nduk.

ngoyoh ngo-yoh /N o y o h/ v buang air kecil; ojok ~ sembarangan lo han.

ngumbah ngum-bah /N u m b A h/ v mencuci, membersihkan dengan memakai air atau barang cair, biasanya dengan sabun; ibu lagi ~ klambine bapak.

njero nje-ro /< j e r o/ adj dalam; golek ono nang ~ lo dek.

njobo njo-bo /< j  b / adj luar; bapak lagi moco Koran nang ~.

njupuk nju-puk /< j u p u k/ v mengambil; ayo melu aku ~ laptop nang koncoku.

nontok non-tok /n  n t  k/ v melihat, menggunakan mata untuk memandang; ayo melu aku ~ bal-balan.

nyambi nyam-bi /n) A m b i / v sambil; aku mangan ~ dulinan hp.

nyangsang nyang-sang /n) A N s AN/ v tersasak; layangane Andi ~ nang genteng.

nyantol nyan-tol /n) A n t  l/ v tersangkut; layangane adik ~ nang genteng.

nyatet nya-tet /n) A t « t/ v mencatat; adek lek sekolah rajin ~.

nyekel nye-kel /n) « k « l/ v memegang; adik wes wani ~ cecek.

nylempit nylem-pit /n) l « m p i t/ v terselempit; duite heru ~ nang nisor kasur.

nyolong nyo-long /n)  l  N/ v mencuri, mengambil milik orang lain tanpa izin atau dengan tidak sah, biasanya dengan sembunyi-sembunyi; arek iku mau mari ~ pencit nang omahe pak Amir.

nyopet nyo-pet /n)  p E t/ v mencopet; wong iku mau tibakno ~ dompete bu rudi.

O

ojo o-jo / j /  adj jangan; ~ ngapusi lo lek karo aku.

ora o-no / n / adj tidak; aku ~ ngapusi lek karo awakmu.

ondo on-do / n d / n tangga; ~ ne pak Heru opo wes kok balekno ?.

onok o-nok / n k/ adj ada; ~ reog nang gang sebelah.

P

panggon pang-gon /p  A N g  n/ n tempat; ~ sing enak yo mek nang kene.

panjenengan panje-nengan /p A n j « n « N A n/ n  kamu; ~ pun dhahar?

pawon pa-won /p A w  n/ n dapur; aku nang ~ njupuk sego.

pedet pe-det /p « d E t/ n anak sapi; lala mlaku-mlaku karo ~e.

pegel pe-gel /p « g « l/ adj capek; awakku ~ kabeh mari ngeronda.

pelem pe-lem /p « l « m/ n mangga; adik mangan ~ nang ngisor wit.

peli pe-li /p « l i/ n alat kelamin laki-laki; bocah iku ndelok ~ koncone.

pencit pen-cit /p « n c i t/ n mangga; Ibu ngoncek ~ nang teras.

pentil pen-til /p « n t i l/ n puting; arek wedok iku nyekel ~ ibune.

pitik pi-tik /p i t i k/ n ayam; nana mangan sego iwak ~.

piye pi-ye /p i y e/ v bagaimana; ~ toh kok gurung mari ngepelmu nduk?

plembungan plem-bungan /p l « m b u N A n/ n balon; adikku gowo ~ sing gedhe.

pliket pli-ket /p l i k « t/ adj lengket; awakmu wes ~.

pupu pu-pu /p u p u/ n paha; nina mesti milih iwak pitik sing bagian ~.

R

rego re-go /r « g / adj harga; ~ne gulo nang warung iku luwih larang.

riyen ri-yen /r i y e n/ n nanti; nyambut damel ~ mawon.

rondo ron-do /r  n d / adj janda; ~ iku wes pirang taun nang kono?

S

saget sa-get /s A g « t/ v bisa; kulo pun ~ nyambut damel dino iki.

sambat sam-bat /s A m b A t/ adj mengeluh; dadi wong iku ojok ~.

sampean sam-pean /s Am p E ʸ A n/ n/ kamu; ~ mboten tilem?

sare sa-re /s A r e/ v/ tidur; mbah kakung pun ~ ing kamar.

selambu se-lambu /s « l A m b u/ n/ korden, penutup jendela; ~ne ndang ditutup ageh.

sempak sem-pak /s E m p A k/ n/ celana dalam; arek iku ketok ~e.

sewek se-wek /s E w E k/ n/ selendang; Ibu gawe ~ batik.

sikil si-kil /s i k i l/ n/ kaki; nek jupuk ojok gawe ~.

sinau si-nau /s i n A u/ v/ belajar; aku ~ bareng konco-koncoku.

sirah si-rah /s i r A h/ n/ kepala; wong bakul sate iku nyunggih gawe ~.

skol /s ᵊ k o l/ n/ nasi; Bapak mangan ~ pecel.

soale so-ale /s  A l e/ v/ karena; Ibu ngamuk ~ aku nakal.

sutil su-til /s u t i l/ n/ alat menggoreng; nek goreng ojok gawe sendok, gawe ~ ae.

suwek su-wek / s u w E k/ adj/ sobek; kertas ulanganku di ~ bu guru.

T

taek ta-ek /t A E k/ n kotoran manusia; ~mu mambu gak enak nemen.

tekel te-kel /t E k « l/ n lantai; nek dulinan bekel nang ~ ae.

telek te-lek /t « l E k/ n kotoran ayam; ~mu mambu basin soale gak disiram.

teles te-les /t « l « s/ adj basah; klambiku ~ kenek udan maeng.

telo te-lo /t E l / n ubi; Aku mangan ~ anget nang warung.

tempek tem-pek /t « m p e k/ n vagina; ~e gatel gara-gara kelebon semut.

thithik thi-thik /t i t i k/ adj sedikit; Aku njaluk jajane Adi ~ ae.

tigan ti-gan /t i g A n/ n telur; tumbas ~ nang warunge bu Mira luwih murah.

timbo tim-bo /t i m b / n tempat penampungan air; Aku njupuk ~ gawe ngisi banyu.

tresno tres-no /t r « s n / n cinta; Aku ~ karo sliramu dek.

tuku tu-ku /t u k u/ v beli, membeli; Budi ~ dulinan nang toko pak ahad.

tumbas tum-bas /t u m b A s/ v beli, membeli; kulo ~ tigan ing pasar.

turu tu-ru /t u r u/ v tidur; Adik ~ nang ngarepe tv.

tuwek tu-wek /t u w E k/ adj tua; Ani luwih ~ teko aku.

tuwo tu-wo /t u w / adj tua; karo wong ~ kudu sopan lan santun.

tuyo tu-yo /t u y / n air; Bapak ngunjuk ~ ing teras.

tonggo tong-go /t  N g / n saudara dekat rumah; Adik sambaing ~.

U

udel u-del /u d « l/ n pusar; Ibu duwe anak sing ~e bodhong.

ulo u-lo /u l / n ular; Aku ndelok ~ nang kebon.

untu un-tu /u n t u/ n gigi; Budhe loro ~ nganti stress.

utek u-tek /u t « k/ n otak; nek nang sekolah iku mikir gawe ~ ojok gawe sikil.

W

wadah wa-dah /w A d A h/ n tempat; berase ndang dideleh nang ~.

wajan wa-jan /w A j A n/ n tempat penggorengan; Ibu masak iwak nang ~ gedhe.

wani wa-ni /w A n i/ adj berani; dadi anak iku gak oleh ~ karo wong tuwo.

wanton wan-ton /w A n t o n/ adj sudah; pak tukang pun ~ nggarap genteng sing rusak.

wedi we-di /w « d i/ adj takut; arek cilik mesti ~ ndelok wewe gombel.

wedus we-dus /w « d u s/ n kambing; Aku dikei ~ ambek eyang gawe idul kurban.

wengi we-ngi /w « N i/ adj malam; arek wedok gak oleh metu ~.

wes /w e s/ v sudah; pakdhe ~ tuku manuk peking.

weteng we-teng /w « t « N/ n perut; arek iku kuru sampek ~e gak ketok.

wis / w i s/ v sudah; adik ~ turu nang kamarku.

woh /w  h/ n buah, berbuah; ~e pelem iku gedhe-gedhe lan mateng.

wonten won-ten /w  n t « n/ v ada; ibu ~ ing griyo.